有一天，十二个阿基尼法斯村的人到马依叶台葛城去打麦子。当他们掮着袋子穿过溪谷回家，在一条通过仙人掌林的路上走着的时候，他们之中有一个想知道，是不是所有的人都从城里回来了。于是他叫其余的人停住，开始数起来。因为他忘了数自己，结果只有十一个。 等一等！他喊道。有一个人不见啦！ 谁不见了？一个旅伴问道。 &ldquo..
马加什国王①身边有一个忠实的仆人。一天，国王派他到大路旁去守着一块大石头，这样对他说： 凡是过路的，都把他揪住，叫他剥去石头的一层皮，告诉他，这既是国王的命令，也是国王的意愿。 仆人来到公路旁，把许多人叫住，但他们都耸耸肩膀，说： 哎，我们真倒霉，石头怎么能剥去一层皮呢？ 这时，一个塞凯伊人和他的女儿打从那儿经过。仆人便把他叫住，要他帮..
有一天，老人神（印第安人尊奉的天神）正在野外散步，忽然听到一阵非常奇特的歌声。他四下张望，想看看到底是谁在那儿唱歌。结果，他发现有几只白尾巴的棕色兔子在那边唱边玩魔术。他们不知什么时候生了一堆火。现在，火堆里已积了厚厚的一层柴灰。他们躺在灰堆里，悠然地唱着歌，还有一只兔子，在他们旁边，把灰盖在他们身上。唱歌的兔子只能在火灰里躺一小会儿，这是因为，火灰还是很热的。 小兄弟们，&rdqu..
我告诉你们，在从前，我们的天主教教堂可比现在远多了。离这儿近一点的地方，比如说象在沙夫拉尔或者多瑙城这样的城市附近，在当时是没有教堂的。于是，到了该去教堂的时候，我们就到沙夫拉尔城去，或者到多瑙城去。 我们考虑过来，考虑过去，总算想出来一个主意，给沙夫拉尔城捐赠一样东西。我们比较常去的地方，是沙夫拉尔，但是我们不愿意老是空着手到该城的教堂里去。可是年头够苦的，我还要告诉你们，人们真是穷得够受的。 ..
一个穷牧人有个儿子叫塔姆金。当塔姆金长大成人时，父亲就对他说： 你不会做任何好事情吗？你必须迈出帐篷去向人们学习怎样生活。 塔姆金离开父亲，在外过了三年，到第四年他回来了。 父亲问道：你学会了什么？快告诉我。 我学会了拉双面提琴。塔姆金回答说。 父亲生气了，训斥道：别人家的儿子有的会打铁，有的..
在米科瓦伊被水淹的草地上住着个女巫。到森林去采野果和蘑菇的妇女有时看见了她。这女巫的头发特别长，偶尔把芦苇缠住了，得三天才能解开。 那时湖水波翻浪涌，女巫的笑声在水湾里的大柳树旁都听得见。渔民们就说： 女巫在贝乌丹湖里洗头发哩，于是他们就不下湖，不撒网。 有一次，维松村的一个农民生了第十二个女儿。因为村子里的人都已做了他家的教父和教母，他只有跑到大路上去，想找个过路..
莫特瓦娃码头上老吊车的看守员雅库布贡肖雷克有个女儿，名叫布雷吉德卡。格坦斯克再也没有比她更美丽的姑娘了。不论是谁，只要见过她一次便永远不会忘记她那像波罗的海的朝霞一样鲜亮的脸蛋儿，她那双像在碧绿的河水上飞翔的海鸥一样洁白的小手。所有在码头上干活儿的工人，过往船只上的船员都爱上了她，所有的革但斯克商人也都看上了她的美貌。甚至连住在绿桥下面的大鲶鱼每逢姑娘从长岸走过的时候，都要把它那滑溜..
从前，在喀尔巴阡山上有一个司令官叫杨，大家都非常尊敬这位老人，他既没金银，也没财宝，但大家不是为了他有钱，也不是为了他爱施舍，只因为他聪明、忠诚和勇敢。 司令官杨有一个女儿美女海莲娜。鲜红的太阳爱上了海莲娜的一双黑色的眼睛和金色的辫子，所以它停留在天空中不肯走开。森林中的猫头鹰和花蛇已经聪明得了不得了，可是它们也嫉妒海莲娜的聪明。蝴蝶飞进海莲娜的明亮的闺房，仔细看看海莲..
黑色的森林后面有个牧场。齐腰深的青草一到秋天就枯死、腐烂，成为来年新春的肥料。只有一些最粗大的茎还在严寒中摇曳。牧场上除了几棵洋槐没有别的树，很是荒凉。放眼望去，看不见一条小路。只有不知从那儿吹来的风，被关在森林的高墙里面，像胸中呼出的气在牧场上飘。牧场后面是山，寸草不生的铁锈色的石头山。这地方人迹罕至，只有瘦长腿的鹿像燕子似地从草地奔过，跑进密林深处。 山后面有个湖泊。湖的颜色很奇怪，是金黄色的..
古时候，有个国王，他有三个儿子。当他们长大成人了，国王把他们召集到一起，对他们说：我心爱的儿子们，趁着我尚未年老，我想给你们娶亲，想看到你们的孩子们，我的孙子们。 三个儿子一齐回答父亲：好的，爸爸。不过您想给我们娶谁呢？ 孩子们，这样吧，你们各取一枝箭，到空旷的田野去把箭射出，箭落之处，就是你们的命运所在。 三..
从前，有一个老公公和一个老婆婆，他们没有儿子，也没有孙儿孙女。有一天过节，他们走到大门外去，看别人家的孩子滚雪球，打雪仗玩。老公公捡起一个雪球，说道： 老婆婆，要是你我有一个女儿，这么雪白，这么圆乎乎的，多好！ 老婆婆瞅瞅雪球，只摇了摇头，说道： 有什么办呢！不行啊，没处找去啊！ 老公公将雪球拿进屋，放在一只..
整个马祖尔地区，没有一个村庄比雅内克住的村庄更漂亮，更愉快的了。 春天，牧场上开遍鲜花，奇香扑鼻；夏天，百灵鸟在迎风播曳的庄稼地上空婉转歌唱；秋天，果园里通红和金黄的果实挂满枝头，令人赏心悦目。 晚上，姑娘们和妇女们在房间里把纺车摆成一圈，一边纺线，一边唱着关于老姑娘的歌，雅内克真是百听不厌那些纺车也使雅内克惊讶不迭。 每一架纺车都有不同的装饰和点缀。妈妈的纺车..