《金刚经》的思想价值及文化意蕴

更新:07-13 经书注释 我要投稿 纠错 投诉

  ——《金刚经》的思想价值及文化意蕴

  王月清

  佛法东传,佛教与中国文化撞击和交融,伴随着印度佛教经籍的不断译介、阐释的进程。在传介到中土的大量佛教经典中,《金刚经》是译介最早、流传最广、影响最深的经典之一。在中国传统文化中,人们把《金刚经》与儒家的《论语》、道家的《道德经》、《南华经》并列视为释儒道三家的宗经宝典。

  就中国佛教宗派内部而言,隋唐以后天台、三论、法相、华严诸宗都十分崇奉《金刚经》,各宗领袖都结合宗义,写下了不少有关《金刚经》的注疏。禅宗六祖慧能因闻《金刚经》得悟,从此中国禅宗与《金刚经》结下不解之缘。《金刚经》与中国文化、中国佛教的关系如此密切,因此要了解中国传统文化的精髓,有必要了解《金刚经》。

  《金刚经》,全称《能断金刚般若波罗蜜经》,又称《金刚般若波罗蜜经》。“金刚”,为最刚硬的金属,是金中之精坚者,百炼不销,能断万物,以此比喻以大智慧断除人的贪欲恶习和种种颠倒虚妄之见。“般若”为音译,意思是明见一切事物及道理的高深智慧。“波罗蜜”也是音译,是“到彼岸”的意思。该经经名的全部含义就是说,以金刚般的无坚不摧、无障不破的般若智慧对治一切虚妄执著,达到对实相的理解,得到解脱,到达彼岸。

  《金刚经》属大乘佛教般若类经典,相当于唐代高僧三藏法师玄奘所译的十六会、长达六百卷的《大般若波罗蜜多经》中的第九会“金刚能断分”(《金刚般若》),被视为般若类经典的总纲。般若类经典的主要思想是讲诸法“性空幻有”,认为一切事物都是因缘和合而成,假而不实,本身没有一个恒常自在的自性,所以“性空”,然而自性虽空,因缘关系却是存在的,也就是说事物并非绝对地不存在,并非虚无,只是幻化不实而已,所以叫“幻有”。一切诸法本性空寂,非生非灭,非一非异,无取无舍,无我无所,所以只有以深广无边的般若智慧,洞见宇宙万物的真实相状、本来面目,无住无著,广破见执,显诸实相,才能真正契合世界的实相,得到解脱。般若类理论是大乘佛教的理论基础,因而被历代高僧称之为诸佛之智母,菩萨之慧父,般若思想也成为大乘佛教的共通思想。

  吕澂先生认为,在所有的大乘经典中,般若类经典出现得最早,在各种各样的般若类经典中,又以《金刚经》出现得最早。在中国,历代僧俗各界都对《金刚经》倍加重视,所以它曾多次被译出,现存的主要译本有:

  (一)姚秦印度来华高僧鸠摩罗什译《金刚般若波罗蜜经》,一卷。

  (二)北魏天竺三藏菩提流支译《金刚般若波罗蜜经》,一卷。

  (三)陈天竺三藏真谛译《金刚般若波罗蜜经》,一卷。

  (四)隋南印度三藏达摩笈多译《金刚能断般若波罗蜜经》,一卷。

  (五)唐三藏玄奘译《能断金刚般若波罗蜜多经》,一卷。

  (六)唐三藏义净译《能断金刚般若波罗蜜多经》,一卷。

  今有清代同治十一年金陵刻经处刻本《金刚般若波罗蜜经六译》行世。

  历史上《金刚经》虽有以上六个译本,但最为流行的,还是鸠摩罗什的译本。需要指出的是,唐三藏玄奘的译本,是他所译的六百卷《大般若经》中的一部分,并非专门另译,后来唐代长安崇福寺律宗高僧智升将其单独分出流行。后世通常所说的《金刚经》一般是指鸠摩罗什所译的本子。

【《金刚经》的思想价值及文化意蕴】相关文章:

1.玄奘大师译金刚经 能断金刚般若波罗蜜经

2.金刚经全文及译文

3.《金刚般若波罗蜜经》白话直译

4.金刚经正解

5.金刚经译文

6.金刚般若波罗蜜经浅解

7.《金刚经》的思想价值及文化意蕴

8.《金刚般若波罗蜜经》开示

9.《金刚般若波罗蜜经》经题释义

10.为什么中国人特别看重《金刚经》?

上一篇:金刚般若波罗蜜经浅解 下一篇:《金刚般若波罗蜜经》开示