国王曾把他的鼻烟盒藏在一株灌木底下，现在他把它取出来，噘起长嘴念那有魔力的字。
“沙拉维尔！”他嘎声念着，把眼睛转向他的首相，希望看到曼扎的熟悉的褐色面孔和缠着头巾的脑袋。然而首相并没有出现，只有一只鹳鸟的巨大而羽毛丰满的形体。国王非常吃惊。
“沙拉维尔！”他恐惧地叫道，“沙拉维尔！沙拉维尔！”
然而他俩仍然是鹳鸟。
首相害怕起来了。他扑动翅膀，抖动羽毛，一会儿用这只脚一会儿又用那只脚站着。他张开尖嘴发出一声尖叫。
“沙拉维尔！沙拉维尔！”
平静的湖水纹丝不动，只有空中发出这两只仿佛吓呆了的鹳鸟的回声。他们团团乱飞，使得黄昏里充满了沙沙声和他们狂怒地扯下的片片羽毛。他们飞得疲乏了，决定安静地停下来商量一下怎么办。
“曼扎，”鹳国王忧愁地说，“看来好像是敌人想法欺骗了我们。怎样才能使我们脱离苦海呢？”
“崇高的国王，”疲倦的首相回答说，“我什么也不知道。我们得继续像鸟儿一样活着，直到找出了那个能够使我们恢复原形的字眼。”
于是巴格达国王和他的首相就饥饿地在芦苇丛里觅食，把他们的长嘴伸到湖水里，啄鱼充饥。当月亮在巴格达城的上空升起来的时候，它惊异地看见两只巨大的鹳鸟，互相紧靠着睡在湖岸的阴影里。
黎明刚射出第一道灰白的曙光，鹳国王和他的首相就展开翅膀，忧郁地飞到巴格达的上空，看看他们的失踪引起了怎样的骚动。他们在王宫顶上停下来，看见大臣们和侍臣们在庭院、花园和房屋的每一个角落里搜寻。鹳国王低飞下去，听他们在嚷嚷些什么。
“啊，”一个侍臣嚷道，“天空的鸟儿来帮助我们寻找我们的主人来了，他准是被魔鬼抓去了吧。”
鹳国王飞开了，他知道他的人民在为他发愁，也就感到了一丝安慰。
第二天早上，王宫里的官吏们不得不当着市集上的稠密的人们宣告：国王陛下和他的首相失踪了，谁也不知道他们在什么地方。这时，那两只鹳鸟听到下面发出一通长长的充满恐惧与悲伤的哭喊，像夏天的雷鸣一样在天空轰响。
鸟儿们又来到他们的湖边，每天晚上，他们吃过一顿鱼，就坐在一条腿上睡觉。
几个星期过去了，这两只鹳鸟依旧焦急地在城市附近飞来飞去。有一天，他们慢慢地飞过一条从邻国通到巴格达的大路上空的当儿，看见一队长长的武士行列。武士们穿着鲜艳的绸缎衣服，骑着马和骆驼。马和骆驼身上的彩色披巾拖在路上的尘埃里。仆人和奴隶在武士们旁边走着。国王疑惑起来，猛然扑下去，翅膀差点碰着了那个领队的骑马人，使他吃了一惊。鹳国王看见那人穿戴着王子的眼饰。他重新飞起，张开嘴吐出暗哑的鸣叫。
“阿里・平・曼扎，”他喊道，“这个王子不是别人，正是卡杜尔的儿子。他是一向打算害我们的，我想，他来到没人领导的巴格达，不会干出什么好事儿。”
在到城里去的路上，鹳鸟们不断地在空中回旋。当武士行列到达了王宫，洋洋得意地穿过王宫大门时，鹳鸟们疯狂地扑着翅膀。鹳国王屏息地观看，看见宫门忽然打开。从王宫里涌出来一大群谄媚的大臣和侍臣，后面跟着奴隶，向王子深深行礼。王子高高地昂起头讲话。
“我尊敬的父亲、邻国的国王卡杜尔・汗得到消息，说巴格达的统治者、你们高贵的国王，已经死去了。卡杜尔知道你们威严的国王没有后嗣，就派我本人，他最小的儿子来住在巴格达，当你们的国王。”
官吏们恭敬地行了礼，一路跟着这些陌生人穿过大街来到王宫的人群里，发出了经久不息的欢呼：
“新国王万岁！”
“唉，”鹳首相说，“我们留在这儿可没意思了。我们的京城失陷了，卡杜尔的儿子决不是个好人。咱们不如飞
【伊拉克：鹳国王】相关文章：
4.杜利奥纳人的国土
5.菲纽斯和妇人鸟
6.瓦尔哈尔宫
8.许罗斯和他的子孙
10.黑夜女神